This $9 Beach Bag Is Also a 16-Can Cooler