This $40 Gadget Is a Powerline Kit and Wi-Fi Range Extender Rolled Into One