If you’re one of the almost 50 million travelers hitting the road this Thanksgiving — well, good luck.